Сразу два похожих запуска произошли на неделе, причем оба довольно тихо.

Во-первых, OpenAI без особого анонса выкатил сервис ChatGPT Translate. Это сервис перевода для большого количества языков (правда, нет украинского). Заметное отличие от других сервисов перевода — Google Translate или DeepL — возможность сразу обработать результат перевода.

Не очень понятно, правда, зачем понадобилось делать отдельный интерфейс для задачи, с которой прекрасно справляется и основной.

Во-вторых, Google выложил новое семейство моделей TranslateGemma. Это дотренированные на задачи перевода модели Gemma 3, которые можно использовать в версии на 4, 12 и 27 млрд параметров. Причем использовать можно как в облаках, так и локально. Судя по короткому тесту, 27B версия выдает качество не хуже сервиса Google Translate (или его ChatGPT аналога), версия на 12B допускает огрехи. Впрочем, для понимания смысла текста можно гонять и очень быструю 4B версию — ошибки есть, но смысл не страдает. Поддержка украинского имеется, кстати.